新聞/藝文
2014平溪天燈節
2014/02/05
2014平溪天燈節
今年「新北市平溪天燈節」正式邁入第十六個年頭，近兩年平溪天燈節造訪人次超過80萬，創造超過6.5億的觀光收入。
去年除了被美國CNN新聞網評選為「世界上52件最值得參與的年度新鮮事」，更被全球最大旅遊出版公司Fodor’s選為全球14大「此生必遊」的經典節慶之一。
Fodor’s的報導指出，農曆新年在平溪小鎮舉行的「新北市平溪天燈節」，活動期間施放超過十萬個天燈，遊客不只可以在老街上購買天燈施放，更可以在此享受到美食及繽紛煙火，「提供了遊客一個獨特、一生一次的體驗」。
這些來自國際的推崇，驗證了平溪天燈節活動在人類文化資產上的重要地位，是世界上重要的民俗慶典！
早期先民開墾需要勞力，農業社會中重男輕女的觀念根深蒂固，所以男丁是勞力與生產力的代名詞。 昔日娶媳婦就是為了『添丁』來增加勞力，所以都會在廟宇中祈福放天燈，並在天燈上寫上 『早生貴子』、『五穀豐收』之類的祈福吉祥語。每年元宵節是春耕季節之始， 先民藉由施放天燈向上天祈求一年的希望，並寫上：五穀豐收、六畜興旺……祈福字語等； 讓天燈隨著風向吹向祖先報平安的；慢慢延續下來就變成地方上在元宵節時的活動。 古早農業社會最基本的需求就是求溫飽，『添油』、『添飯』、『添水』、『添丁』等， 『天燈』以閩南語口語相傳中音與『添丁』相似，『天燈』在口語上也有『天頂的燈』之意； 就這樣沿用下來，『添丁』成了『天燈』。
系列活動
來自世界各地的祝福：
平溪天燈節屢獲世界各地報導肯定
已由地方活動躍升成為國際節慶嘉年華活動
若你無法親臨現場感受平溪天燈的幸福魅力
可至活動網站留下你的祝福文字 我們會將大家的祝福
貼在大天燈 隨著天燈冉冉上升，滿載的祝福也將美夢成真
匯集一生一世的幸福：
幸福、浪漫、溫暖、甜蜜、精彩
這是天燈帶給大家的感覺
2014年愛你一世，在這個特別的新開始
新北市平溪天燈節邀請大家分享幸福照片
進一步匯集這些照片
再次填滿而成無比的幸福與感動
活動時間：2/14（五）元宵18:00 - 21:00
活動內容：
每年正月十五元宵節，為平溪天燈節系列活動中最具傳統意義的一場。今年的元宵節與西洋情人節恰巧為同日，活動將特別規劃結合傳統
元宵及浪漫情人之活動內容，現場將施放大型愛心天燈，共1,750盞天燈：含200盞愛心天燈（1/9下午3點網路報名），與1,550盞傳統天燈分10波施放
（中午11點開放現場報名，額滿為止）
活動官網：https://www.pingxiskylantern.tw/2014/index.php
今年「新北市平溪天燈節」正式邁入第十六個年頭，近兩年平溪天燈節造訪人次超過80萬，創造超過6.5億的觀光收入。
去年除了被美國CNN新聞網評選為「世界上52件最值得參與的年度新鮮事」，更被全球最大旅遊出版公司Fodor’s選為全球14大「此生必遊」的經典節慶之一。
Fodor’s的報導指出，農曆新年在平溪小鎮舉行的「新北市平溪天燈節」，活動期間施放超過十萬個天燈，遊客不只可以在老街上購買天燈施放，更可以在此享受到美食及繽紛煙火，「提供了遊客一個獨特、一生一次的體驗」。
這些來自國際的推崇，驗證了平溪天燈節活動在人類文化資產上的重要地位，是世界上重要的民俗慶典！
早期先民開墾需要勞力，農業社會中重男輕女的觀念根深蒂固，所以男丁是勞力與生產力的代名詞。 昔日娶媳婦就是為了『添丁』來增加勞力，所以都會在廟宇中祈福放天燈，並在天燈上寫上 『早生貴子』、『五穀豐收』之類的祈福吉祥語。每年元宵節是春耕季節之始， 先民藉由施放天燈向上天祈求一年的希望，並寫上：五穀豐收、六畜興旺……祈福字語等； 讓天燈隨著風向吹向祖先報平安的；慢慢延續下來就變成地方上在元宵節時的活動。 古早農業社會最基本的需求就是求溫飽，『添油』、『添飯』、『添水』、『添丁』等， 『天燈』以閩南語口語相傳中音與『添丁』相似，『天燈』在口語上也有『天頂的燈』之意； 就這樣沿用下來，『添丁』成了『天燈』。
系列活動
來自世界各地的祝福：
平溪天燈節屢獲世界各地報導肯定
已由地方活動躍升成為國際節慶嘉年華活動
若你無法親臨現場感受平溪天燈的幸福魅力
可至活動網站留下你的祝福文字 我們會將大家的祝福
貼在大天燈 隨著天燈冉冉上升，滿載的祝福也將美夢成真
匯集一生一世的幸福：
幸福、浪漫、溫暖、甜蜜、精彩
這是天燈帶給大家的感覺
2014年愛你一世，在這個特別的新開始
新北市平溪天燈節邀請大家分享幸福照片
進一步匯集這些照片
再次填滿而成無比的幸福與感動
活動時間：2/14（五）元宵18:00 - 21:00
活動內容：
每年正月十五元宵節，為平溪天燈節系列活動中最具傳統意義的一場。今年的元宵節與西洋情人節恰巧為同日，活動將特別規劃結合傳統
元宵及浪漫情人之活動內容，現場將施放大型愛心天燈，共1,750盞天燈：含200盞愛心天燈（1/9下午3點網路報名），與1,550盞傳統天燈分10波施放
（中午11點開放現場報名，額滿為止）
活動官網：https://www.pingxiskylantern.tw/2014/index.php