竹縣受理申請英文不動產權利登記證明

因應全球化潮流、擴大為民服務，讓地政業務能與國際事務接軌，並保障民眾財產安全，新竹縣已受理土地建物所有權人申請核發「英文不動產權利登記證明」作業服務，受理民眾申請案件日起，於五個工作日內完成核發工作。相關申請須知、填寫範例及申請書表均可至縣府網站查詢下載，並可至各地政事務所櫃台詢問及申請。

新竹縣府地政處表示，以往民眾至國外移民、留學、投資、置產等需向國外機關（機構）提供財力證明，或外國機構團體為向其總公司呈報在臺總資產時，均需委託翻譯社將中文之不動產權利登記資料翻譯成英文證明文件。由於翻譯有別，造成各方困擾。緣此，有核發「英文不動產權利登記證明」之構想，使民眾得以申請由官方核發之英文不動產權利登記證明，以供本國以外地區使用。

民眾申請核發英文不動產權利登記證明流程如下：
1、由民眾檢附申請書、身分證明文件正、影本及護照影本，向地政事務所提出申請（身分證明文件正本於繳驗後發還申請人）。
2、地政事務所承辦人員進行英譯工作。
3、主管人員就英譯內容進行複核及核定。
4、申請人繳納費用。（工本費每張以新臺幣二十元計收）
5、地政事務所核發英文不動產權利登記證明。
6、申請書件歸檔。
地政處表示，民眾申請核發英文不動產權利登記證明，相關作業自受理民眾申請案件日起，於五個工作日內完成核發工作。歡迎有需要的民眾能夠多加運用。