心靈雙DJ：盡全力，即完美 - 上
2024/03/07 · 2024年03月07日 19:00~20:00 · 01:00:00 · 來賓 中韓國口筆譯老師、韓語老師張鈺琦老師(伊麗莎)
播放後會在本站底部播放器收聽。 舊站累計收聽 3000 次。
「盡全力，即完美。」、「永遠早到三十分鐘，做好最佳準備。」這是 中韓國口筆譯老師、韓語老師張鈺琦老師(伊麗莎)的生活哲學及對工作態度與價值的看法。
這兩週的心靈雙DJ節目小玉就要帶大家來認識這位優秀的斜槓中韓國口譯、筆譯老師，擁有職人精神貴賓DJ；中韓國口筆譯老師、韓語老師張鈺琦老師(伊麗莎)。
小玉在十二年前的小玉家族-姐妹會單元中邀請張鈺琦老師，當時老師是以《跟著韓流總編玩釜山》作者的身份受訪。十二年後的今天老師依舊以她的韓文專業透過教育回饋社會，並為台灣及韓國的多元文化交流盡心盡力，分享彼此的美好。
還記得十二年前，鈺琦老師和聽眾共勉鼓勵的話是：「從感恩的心開始，才有感恩的力量。」她守著初心，一路感恩，並將韓語及中文精進到極至，從中國文化大學-韓文系及中文系(文藝創作組)雙學士韓文系文學碩士到現在的中文系博士候選人。只為了讓更多人不因語言的不同，而少了擁抱世界的機會。
張鈺琦(伊麗莎)老師擁有多元專業身份；曾任台灣、日本及韓國雜誌的中文版總編輯。著有〈別笑，我是韓語學習書〉、〈跟著韓流總編玩釜山〉等書。翻譯韓文圖書超過 50 本，並擔任韓文口譯約百場，於全台圖書館與各級機關學校演講等。曾於救國團、社區大學教 授韓語，現為文化大學韓文系與輔仁大學 韓語課程 兼任教師，並與 YOTTA 合作開設線上旅遊韓語教學課程。FB粉絲頁: 伊麗莎的趣味韓國、每天開心學韓語版主。PODCAST主持:伊麗莎的趣味韓國
張鈺琦老師從小生活在純樸的屏東。單純善良的父母親，用開明支持的教育方式，讓她從小就獨立自主，並擁有自由思考的空間。她是懂事體貼的長女。成長時，因父親二年內連續三次的車禍意外，家庭遇到困境，讓她學會寄人籬下的進退，並嚴以律己。
品學兼優的她，高中考取屏東女中，就讀國中及高中時，她非常感恩遇到兩位讓她感過到溫暖及帶她開拓視野及多元思考的卜月珠老師及莊秋瑜老師。張鈺琦大學考取文化大學韓文系，之後又雙主修中文系。出社會後，初期她到雜誌社擔任編緝，後來接下了韓國《SURE》雜誌 國際中文版總編輯的工作，開啟了您和韓國的不解之緣。她為了讓更多人能喜歡學習韓語並到韓國旅行，著作了〈別笑，我是韓語學習書〉及〈跟著韓流總編玩釜山〉兩本書。除了自己的著作外，還翻譯許多作品。從美容類、旅遊類、理財類、生活類、醫療類、文學類、校譯及知名雜誌韓版翻譯作品多元豐富。還有不同型式網頁、新聞稿、論文的翻譯作品。
目前在中國文化大學韓文系兼任教師 (教授基礎韓語、韓國歷史、韓國大眾文化、韓中口譯、韓語翻譯)，也在輔仁大學全人教育中心兼任教師。並開啟許多教學課程，還擔任韓星的中文教師。她的中韓語口譯更是業界首屈一指，口譯經驗更是數不清。她是非常優秀的斜摃女性，也是「時間管理」的高手。更多中韓國口筆譯老師、韓語老師張鈺琦老師(伊麗莎)的生活哲學、對工作價值的看法、中韓語專業及對家人的感謝…等。
這兩週的心靈雙DJ節目小玉就要帶大家來認識這位優秀的斜槓中韓國口譯、筆譯老師，擁有職人精神貴賓DJ；中韓國口筆譯老師、韓語老師張鈺琦老師(伊麗莎)。
小玉在十二年前的小玉家族-姐妹會單元中邀請張鈺琦老師，當時老師是以《跟著韓流總編玩釜山》作者的身份受訪。十二年後的今天老師依舊以她的韓文專業透過教育回饋社會，並為台灣及韓國的多元文化交流盡心盡力，分享彼此的美好。
還記得十二年前，鈺琦老師和聽眾共勉鼓勵的話是：「從感恩的心開始，才有感恩的力量。」她守著初心，一路感恩，並將韓語及中文精進到極至，從中國文化大學-韓文系及中文系(文藝創作組)雙學士韓文系文學碩士到現在的中文系博士候選人。只為了讓更多人不因語言的不同，而少了擁抱世界的機會。
張鈺琦(伊麗莎)老師擁有多元專業身份；曾任台灣、日本及韓國雜誌的中文版總編輯。著有〈別笑，我是韓語學習書〉、〈跟著韓流總編玩釜山〉等書。翻譯韓文圖書超過 50 本，並擔任韓文口譯約百場，於全台圖書館與各級機關學校演講等。曾於救國團、社區大學教 授韓語，現為文化大學韓文系與輔仁大學 韓語課程 兼任教師，並與 YOTTA 合作開設線上旅遊韓語教學課程。FB粉絲頁: 伊麗莎的趣味韓國、每天開心學韓語版主。PODCAST主持:伊麗莎的趣味韓國
張鈺琦老師從小生活在純樸的屏東。單純善良的父母親，用開明支持的教育方式，讓她從小就獨立自主，並擁有自由思考的空間。她是懂事體貼的長女。成長時，因父親二年內連續三次的車禍意外，家庭遇到困境，讓她學會寄人籬下的進退，並嚴以律己。
品學兼優的她，高中考取屏東女中，就讀國中及高中時，她非常感恩遇到兩位讓她感過到溫暖及帶她開拓視野及多元思考的卜月珠老師及莊秋瑜老師。張鈺琦大學考取文化大學韓文系，之後又雙主修中文系。出社會後，初期她到雜誌社擔任編緝，後來接下了韓國《SURE》雜誌 國際中文版總編輯的工作，開啟了您和韓國的不解之緣。她為了讓更多人能喜歡學習韓語並到韓國旅行，著作了〈別笑，我是韓語學習書〉及〈跟著韓流總編玩釜山〉兩本書。除了自己的著作外，還翻譯許多作品。從美容類、旅遊類、理財類、生活類、醫療類、文學類、校譯及知名雜誌韓版翻譯作品多元豐富。還有不同型式網頁、新聞稿、論文的翻譯作品。
目前在中國文化大學韓文系兼任教師 (教授基礎韓語、韓國歷史、韓國大眾文化、韓中口譯、韓語翻譯)，也在輔仁大學全人教育中心兼任教師。並開啟許多教學課程，還擔任韓星的中文教師。她的中韓語口譯更是業界首屈一指，口譯經驗更是數不清。她是非常優秀的斜摃女性，也是「時間管理」的高手。更多中韓國口筆譯老師、韓語老師張鈺琦老師(伊麗莎)的生活哲學、對工作價值的看法、中韓語專業及對家人的感謝…等。