金蘋果英語樂園-王海玲推薦-The sound of silence
2012/03/07 · 2012年3月7日 13:00~13:10 · 10:00 · 來賓 王海玲
播放後會在本站底部播放器收聽。 舊站累計收聽 3025 次。
王海玲推薦-The sound of silence
金蘋果單字片語練習
1.the vision that was planted in my brain Still remains
Was planted 過去被動式，過去的be動詞加上pp
2.Narrow streets of cobblestone
鵝卵石的窄街道
3.Neath the halo of a street lamp
在街燈的光暈下
4.no one dared
Disturb the sound of silence
5.the people bowed and prayed to the neon god they made
舊約聖經描寫摩西領猶太人出埃及要往上帝所應允的迦南美地，路中摩西上西乃山領取上帝的十誡與祝福時，他的兄弟亞倫與猶太人民因失去信心與耐心所以造了一個金牛犢偶像來代替上帝。這裡Paul Simon引用聖經典故，指責現代資本主義社會是追求眩目的物質享受（neon god）。
6.the sign flashed out its warning, in the words that it was forming
聖經中上帝在以洪水或大火等災難處罰其子民後往往就又發出慈悲心，與存活的猶太人立下約定只要人民順服祂將給予祝福。例如挪亞方舟的故事，彩虹變成立約的記號。這裡的記號（sign）也有超自然的神諭的含意（雖然不一定是猶太教或基督教的神）。大意是：記號透過其正在撰寫的文字閃出警訊。
7.The words of the prophets are written on the subway walls And tenement halls"
先知的話語是寫在地鐵的牆上以及廉價公寓的大廳裡。
蘋果金句
「心美，貌亦美。」Handsome is that handsome does.
1.the vision that was planted in my brain Still remains
Was planted 過去被動式，過去的be動詞加上pp
2.Narrow streets of cobblestone
鵝卵石的窄街道
3.Neath the halo of a street lamp
在街燈的光暈下
4.no one dared
Disturb the sound of silence
5.the people bowed and prayed to the neon god they made
舊約聖經描寫摩西領猶太人出埃及要往上帝所應允的迦南美地，路中摩西上西乃山領取上帝的十誡與祝福時，他的兄弟亞倫與猶太人民因失去信心與耐心所以造了一個金牛犢偶像來代替上帝。這裡Paul Simon引用聖經典故，指責現代資本主義社會是追求眩目的物質享受（neon god）。
6.the sign flashed out its warning, in the words that it was forming
聖經中上帝在以洪水或大火等災難處罰其子民後往往就又發出慈悲心，與存活的猶太人立下約定只要人民順服祂將給予祝福。例如挪亞方舟的故事，彩虹變成立約的記號。這裡的記號（sign）也有超自然的神諭的含意（雖然不一定是猶太教或基督教的神）。大意是：記號透過其正在撰寫的文字閃出警訊。
7.The words of the prophets are written on the subway walls And tenement halls"
先知的話語是寫在地鐵的牆上以及廉價公寓的大廳裡。
蘋果金句
「心美，貌亦美。」Handsome is that handsome does.