童話夢想家:Sonia姐姐介紹中英繪本《愛書豬寶寶》
2020/04/12 · 2020年04月12日 11:30~12:00 · 25:00 · 來賓 童書譯者 董欣佳/Sonia姐姐

播放後會在本站底部播放器收聽。 舊站累計收聽 3009 次。
Sonia姐姐介紹中英繪本《愛書豬寶寶》
童話夢想家有一個神奇的「英文野餐小帳篷」,這次出現在帳篷裡的是Sonia姐姐!
她用迷人的聲音,為我們說一個英文故事《愛書豬寶寶》!
————
★[英文野餐小帳篷] :Sonia姐姐介紹《愛書豬寶寶》
◎最繽紛、最有趣的中英雙語繪本
◎美國蘇斯博士獎得主葛瑞格‧皮佐利超逗趣全新力作
你也喜歡讀書嗎?
翻開《愛書豬寶寶》,踏入繽紛又搶眼的繪本世界,
跟著豬寶寶一起探索書本的美好,細細品嘗故事帶來的感動!
愛書豬寶寶非常愛書,他的家裡還有不少書呢!
但是豬寶寶有個天大的祕密──
他不知道如何閱讀……
有一天,他誤打誤撞來到圖書館,
圖書館員奧莉芙小姐邀請他加入「故事時間」,
於是,豬寶寶成了最專注的聽眾。
他聽到許許多多的故事,
有好笑的故事,有悲傷的故事,
也有一些既好笑又悲傷的故事。
時光飛逝,豬寶寶每天都練習閱讀,
最後,他學會自己讀了!
他不只愛書本聞起來和摸起來的感覺,
還愛書裡告訴他的好多故事。
◎推薦購買:https://reurl.cc/g72E6Q
★本集節目重點
◆聆聽《愛書豬寶寶》的英文故事、中文故事。
◆Sonia姐姐介紹賞析繪本《愛書豬寶寶》
◆親子如何進行雙語繪本閱讀?聽聽Sonia姐姐分享!
★Sonia姐姐介紹
英語教學以及進口童書行銷經驗超過20年。
曾任全球最大童書出版社台灣區及日本區總經理,
現任美國Benchmark 教育集團全球資深顧問
【節目筆記】
遇見Sonia姐姐,帶給我許多感動!
原本在節目製作的思維,會希望朗讀一句英文,搭配朗讀一句中文,
這樣也許能更清楚地幫助聽眾快速理解。
但是在Sonia姐姐的雙語閱讀分享裡,她有更好的建議!
也許,我們應該試著先朗讀完整的英文故事,讓孩子們先完整聆聽,
不打斷孩子的聆賞,也不急著翻譯告訴孩子英文意涵。
這樣,能讓我們更快速進入英文的學習模式,而不是依賴下一句的翻譯。
還有更多感動,慢慢再告訴大家!
她用迷人的聲音,為我們說一個英文故事《愛書豬寶寶》!
————
★[英文野餐小帳篷] :Sonia姐姐介紹《愛書豬寶寶》
◎最繽紛、最有趣的中英雙語繪本
◎美國蘇斯博士獎得主葛瑞格‧皮佐利超逗趣全新力作
你也喜歡讀書嗎?
翻開《愛書豬寶寶》,踏入繽紛又搶眼的繪本世界,
跟著豬寶寶一起探索書本的美好,細細品嘗故事帶來的感動!
愛書豬寶寶非常愛書,他的家裡還有不少書呢!
但是豬寶寶有個天大的祕密──
他不知道如何閱讀……
有一天,他誤打誤撞來到圖書館,
圖書館員奧莉芙小姐邀請他加入「故事時間」,
於是,豬寶寶成了最專注的聽眾。
他聽到許許多多的故事,
有好笑的故事,有悲傷的故事,
也有一些既好笑又悲傷的故事。
時光飛逝,豬寶寶每天都練習閱讀,
最後,他學會自己讀了!
他不只愛書本聞起來和摸起來的感覺,
還愛書裡告訴他的好多故事。
◎推薦購買:https://reurl.cc/g72E6Q
★本集節目重點
◆聆聽《愛書豬寶寶》的英文故事、中文故事。
◆Sonia姐姐介紹賞析繪本《愛書豬寶寶》
◆親子如何進行雙語繪本閱讀?聽聽Sonia姐姐分享!
★Sonia姐姐介紹
英語教學以及進口童書行銷經驗超過20年。
曾任全球最大童書出版社台灣區及日本區總經理,
現任美國Benchmark 教育集團全球資深顧問
【節目筆記】
遇見Sonia姐姐,帶給我許多感動!
原本在節目製作的思維,會希望朗讀一句英文,搭配朗讀一句中文,
這樣也許能更清楚地幫助聽眾快速理解。
但是在Sonia姐姐的雙語閱讀分享裡,她有更好的建議!
也許,我們應該試著先朗讀完整的英文故事,讓孩子們先完整聆聽,
不打斷孩子的聆賞,也不急著翻譯告訴孩子英文意涵。
這樣,能讓我們更快速進入英文的學習模式,而不是依賴下一句的翻譯。
還有更多感動,慢慢再告訴大家!
